«Nous organisons des fêtes pour rassembler les Français et Portugais » expliquent David, Sandrine et Pedro. Ils ont créé leur association il y a cinq ans. Une première, semble-t-il. Pourtant les personnes d’origine portugaise sont plus de mille au Havre… Installées depuis plus de trente ans, les familles rassemblent trois générations dont une au moins née en France. Le bureau de l’association appartient à la deuxième génération.
Inter
Les Portugais sont des bosseurs : « Mon père fabriquait des parpaings », « Mon père était soudeur ». Eux-mêmes travaillent dur. Via l’école, l’implantation en France a permis une diversification des parcours socioprofessionnels. « On n’est plus maçon ni carreleur de père en fils ». L’école… David, né près de Porto, se souvient… Il avait 10 ans quand il est arrivé en France. Collégien au Portugal, il s’est retrouvé en CP : « Les maths j’étais au-dessus du niveau bien sûr. Mais quand on me posait des questions, je répondais toujours oui ». Sandrine a commencé sa scolarité en France. « Le français, je l’ai appris à la maternelle, à la maison mes parents parlaient portugais ». Ses cadets, une sœur et un frère, sont retournés à Madère : « Ils sont restés quatre ans dans la même classe. Tant qu’ils n’ont pas acquis le niveau souhaité en portugais, ils ne changent pas d’échelon ». Le sentiment d’être entre deux pays comme entre deux chaises persiste : « De toute façon, dès que vous êtes sorti du Portugal, vous êtes considéré comme un étranger » soupire Sandrine et Pedro remarque : « Dans mon entreprise, je suis toujours le Portos de service. Ce n’est pas méchant, je suis le premier à en sourire mais c’est toujours la même étiquette… ». Alors pour ne pas s’abandonner à la « saudade », ils organisent des fêtes. La musique est un langage universel.
De notre correspondant H.G.
• Contact : Association franco-portugaise du Havre, Sandrine, secrétaire au 02 35 46 06 34 ou 06 63 64 23 40.
Permanences le samedi après-midi de 14 à 17 h 30 à l’école de la Renaissance 67, rue Edmond-Rostand Le Havre. Cours de portugais le mercredi de 19 à 20 h, ouvert à tous.
Soirée « Galette des rois » samedi 14 janvier à 20 h 30 salle des fêtes de Bléville avec musique portugaise (Lusibanda, Grupo Energya) et animation (DJ Manu). Soirée « Des ailes pour Miguel » samedi 18 février à 20 h 30 salle des fêtes de Graville avec notamment Luis Manuel et Lusibanda.
