Rétention, détention… la différence est peu perceptible. On peut même la déclarer inexistante, n’en déplaise au pouvoir politique qui nous est actuellement infligé : fouille et rétention des papiers des visiteurs, présence imposée d’un policier tout au long de la visite, d’ailleurs, sévèrement minutée. Nous sommes bien en plein univers carcéral, même si le terme rétention tente d’y apporter un adoucissement.