Mannevillais et Mannevillaises ne s’accordent pas tous sur la façon dont il convient d’écrire le nom de notre village: avec ou sans traits d’union, avec ou sans majuscules…
Si l’on en croît la charte de toponymie produite par l’IGN, il faut noter que:
– La règle d’écriture des majuscules et minuscules pour les noms de communes suit la règle générale: tous les substantifs et adjectifs prennent une majuscule; les prépositions, conjonctions et adverbes prennent une majuscule en début de nom et une minuscule à l’intérieur du nom, à l’exception de Hors qui prend toujours une majuscule, et des prépositions situées en fin de toponyme.
– Les noms officiels composés comportent un trait d’union entre tous les termes, sauf après l’article initial ou lorsqu’il y a une apostrophe. (Les noms de lieux habités, de lieux-dits, de détails géographiques, qu’ils soient français ou régionaux, ne comportent en principe jamais de trait d’union.
Il convient donc d’écrire le nom de notre village précisément de la façon suivante:
En revanche, il convient d’écrire: « le Val Adam« , sans traits d’union, et sans majuscule à « le ».
Question: faut-il dès lors faire rectifier les panneaux aux entrées du village?
A titre indicatif, on écrit:
– Val-de-la-Haye.
– Hautot-sur-Seine (sans accent sur le « o » de Hautot).
– Saint-Martin-de-Boscherville.
– La Bouille.
Sources:
IGN: carte de toponymie.
INSEE: Code Officiel Géographique.
http://mannevillais.blogspot.com/
