Certains camarades qui se sont livrés à l’exercice des Buffy Memories ont recouru à des détours pour ne pas dire du mal de la série. Je trouve ça un peu dommage car autant ses qualités sont réelles et incontestables, autant il faut aussi admettre qu’elle est loin d’être parfaite. Faire un drama fantastique en 22 x 40 minutes, ça demande beaucoup de matos, et on ne peut pas cacher que Whedon et compagnie quelquefois se sont bien ramassés.
(Regarde comme ils sont chous, ils ont mis la zuzic d’Angel avec les images de Buffy)
Ceux qui m’horripilent un max – et je vois que cet avis n’est pas partagé par tous, ça devient amusant – sont ceux qui cultivent les pires artifices du fantastique. Je pète un câble devant Normal Again en saison 6, quand on essaie de nous faire croire que TOUT CECI N’ÉTAIT QU’UN RÊVE. Je me sens pas beaucoup mieux devant The Wish en saison 3 car je HAIS les RÉALITÉS PARALLÈLES quand elles sont vouées à… rien. Qu’est-ce que ça peut me foutre de voir ce qu’aurait été la ville si Buffy n’était pas là ? C’est de la fanfiction, les types ont dû bien s’amuser à l’écrire, mais moi ça me fait pas marrer. Buffy elle est là, racontez-nous ses histoires ! À la rigueur, si c’était comme dans La vie est belle de Capra, qu’on montre le monde sans Buffy à Buffy… Mais là, non, on montre le monde sans Buffy à Cordélia, et même carrément des fois on montre le monde sans Buffy à PERSONNE !
Mais je vais plutôt m’attarder sur celui des épisodes qui d’après moi a le plus mal vieilli car… bah car c’est marrant. Et mon propos ne sera pas construit, je vais juste freestyler tout seul au gré du revisionnage de l’épisode. Une sorte de LiveTweet gravé dans la roche.
(Illustration by Lune – plus de dessins sur notre Tumblr)
S01E08 – I, Robot… You, Jane
00:14 Oh man. Je me rappelais pas qu’il y avait une intro kitsch pour nous expliquer qui était la Tueuse dans la saison 1. Tu m’étonnes que les gens trouvent ça idiot comme série.
00:45 Ils ont pris des américains pour jouer les dialogues en italien… Je suis sûr que pour les italiens, ce passage, ça sonne pareil que les français de Lost à nos oreilles.
02:35 Ils sont tous si jeunes…
02:45 Miss Calendar ! Je l’avais oubliée ! MILF MILF MILF
03:00 Ah oui, alors, pour ceux qui savent pas, la thématique de l’épisode c’est le virtuel les ordis internet tout ça. Giles préfère ses bons vieux livres, et Miss Calendar dit que c’est trop hasbeen. À QUI JOSS WHEDON VA DONNER RAISON ? Ça devait être une thématique déroutante pour nous autres petits français car tout ça s’est démocratisé avec un temps de décalage chez nous. Ça devait être de la pure SF à nos yeux.
Giles : Miss Calendar, I’m sure your computer science class is fascinating. But I happen to believe one can survive in modern society without being enslaved to the idiot box.
Miss Calendar : That’s TV. The idiot box is TV. This is the good box.
03:56 Alysson Hannigan n’avait pas encore mué ?
04:28 La musique est… périmée. Le scanner qu’utilise Willow aussi. ET PUIS QUOI ENCORE ? DES DISQUETTES ?
04:57 1 point pour la team Giles ! Willow vient de scanner le grimoire où était enfermé Moloch le vilain démon, et il commence à lui parler par tchat. Donc d’une part l’élément perturbateur vient de la technologie, et d’autre part y’a une de ces fameuses métaphores sur ON SAIT JAMAIS VRAIMENT À QUI ON PARLE SUR LES INTERNETS.
08:02 Le démon observe Buffy et Willow à leur insu par le biais de la webcam (et il a accès à tous les dossiers des élèves !). Société de la surveillance big bro etc : 2 points pour la team Giles.
08:26 Les deux geeks de service sont comme zombifiés par le démon, ils sont aux ordres de l’ordi. Le virtuel crée de l’abrutissement, du mouton : 3 points pour la team Giles.
Buffy : What if you guys get really, really intense, and then you find out he has a hairy back ?
Willow : Well, no, he doesn’t talk like somebody who would have a hairy back.
11:32 « I’m jacked in » (Je suis connecté) répètent en boucle les deux geeks. L’homme devient une extension de la machine : 4 points pour la team Giles. Faut-il donner un point à la team Calendar pour le fait que Willow semble vraiment amoureuse et heureuse ? Je ne crois pas car c’est montré comme un excès. D’ailleurs, on en sait plus que les personnages, et on sait que la personne qui lui parle est une menace, donc tous ses petits arguments pro-rencontres virtuelles paraissent dérisoires. La moindre des choses aurait été de laisser planer un doute, et de ne pas dire immédiatement COMPUTER = EVIL.
12:49 Willow est aliénée par l’ordi : 5 points pour la team Giles.
15:56 C’était vraiment pas ça, la musique, à ce moment de la série… Et Geek 2 arrive à espionner Buffy à distance en piratant une caméra de surveillance. Big bro bis.
Miss Calendar : You’re here again ? You kids really dig the library, don’t you ?
Buffy : We’re literary.
Xander : To read makes our speaking English good.
18:53 Avec le recul, c’est amusant car Giles, Buffy et Xander sont incapables de gérer le problème de l’épisode justement car ils n’ont aucun savoir informatique. Mais je crois qu’ils les ont écrit comme ça car le spectateur était plutôt dans cette posture aussi. On se demande pourquoi le démon s’emmerde à séduire Willow alors qu’ils se contentent juste d’hypnotiser Geek 2.
24:55 Dans les livres, le mal est endormi. Les ordinateurs réveillent le mal. Commentez cette image.
27:00 Ce qui ne va pas avec cet épisode, c’est aussi que voir Buffy lutter contre un PC c’est très anti-cinématographique. Elle essaie de supprimer un fichier, ça ne marche pas. Ça serait autre chose si elle bastonnait le démon à la main. Note qu’à chaque fois qu’un message est tapé sur l’ordi il est dit ou lu pour essayer de palier le déficit de choses à voir et entendre.
36:04 Belle preuve de l’anti-cinématographie : la séquence de l’incantation sur l’ordi. Ça n’a absolument aucun intérêt audiovisuel. Du coup, ils font un montage parallèle avec Buffy / Xander qui essaie de trouver Willow – effort inutile puisqu’au final Giles / Mrs Calendar sauve la mise tout seul.
39:90 Kids, si jamais Internet vous attaque, électrocutez-le.
Voilà qui a le mot de la fin :
Miss Calendar : Honestly, what is it about them that bothers you so much?
Giles : The smell.
Miss Calendar : Computers don’t smell, Rupert.
Giles : I know. Smell is the most powerful trigger to the memory there is. A certain flower, or a-a whiff of smoke can bring up experiences long forgotten. Books smell musty and-and-and rich. The knowledge gained from a computer is a – it, uh, it has no-no texture, no-no context. It’s-it’s there and then it’s gone. If it’s to last, then-then the getting of knowledge should be, uh, tangible, it should be, um, smelly.
Mrs Calendar dit qu’il est trop old school pour casser un peu le moment – et satisfaire le spectateur geek – mais c’est quand même le réac qui a le droit à la tirade émouvante. Moi j’aurais répondu : Giles, mon vieux, c’est pas vrai ce que tu dis. C’est pas comme si nous-mêmes on devenait virtuels. Par exemple, j’adore taper à l’ordi, et je suis très sensible aux différents types de claviers, à leur bruit, à leur grain, au fait que certains demandent légèrement plus d’effort pour enclencher la touche. Ta gueule, donc.
Heureusement, ça se finit sur ce dialogue hors sujet mais très drôle :
Willow : The one boy that’s really liked me and he’s a demon robot. What does that say about me ?
Buffy : Doesn’t say anything about you.
Willow : I mean, I thought I was really falling…
Buffy : Hey, did you forget ? The one boy I’ve had the hots for since I moved here ? Turned out to be a vampire.
Xander : Right, and the teacher I had a crush on ? Giant preying mantis.
Willow : That’s true.
Xander : That’s life on the Hellmouth.
Buffy : Let’s face it. None of us are ever gonna’ have a happy, normal relationship.
Xander : We’re doomed !
Willow : Yeah !
(everyone laughs then everyone goes silent)
La morale de cette histoire est que, même dans ce très mauvais épisode, aussi raté dans sa forme que dépassé dans son fond, il y a quelques répliques qui valent la peine, quelques instants qui te font smiler – regarder un épisode de Buffy ça n’est jamais une perte de temps.
Allez, je laisse le dernier mot à la Filmosaure herself. La Filmosaure, comme son nom l’indique, est la boss du site Filmosaure où je pige (si tu veux lire mes articles, je les linke tous sur cette page en bas) et elle a bien voulu jouer le jeu, elle aussi, du Buffy Memories version courte :
– Comment tu as découvert Buffy ?
Par hasard, sur la chaîne Série Club, avant même que la série passe sur M6. Je suis tombée sur le pilote et j’ai immédiatement accroché. Je devais avoir 12 ou 13 ans. 15 ans plus tard, cette série est restée ma préférée malgré tout ce que j’ai pu découvrir depuis.
– Qu’est-ce qu’il t’en reste aujourd’hui ?
Tu veux dire à part l’intégrale en DVD dans des coffrets de demi-saisons hors de prix à l’époque ? Une foule de souvenirs des contextes dans lesquels j’ai regardé la série, du collège à aujourd’hui. Buffy est ma série de soutien, de moral, le réconfort. Donc beaucoup de samedi soirs lors de la trilogie du samedi, suivis de discussions enflammées avec ma meilleure amie de l’époque. Ainsi que toutes mes ruptures. Ma première année à Paris, pour avoir une présence parce que j’habitais seule pour la première fois. Et de nombreuses soirées juste parce que j’avais envie de regarder Buffy.
– Ton personnage favori ?
Willow ! La voir évoluer de cette demoiselle réservée à la sorcière la plus puissante de tous les temps était un gage d’espoir pour une nerd comme moi. J’étais une Willow quand j’étais ado, et elle est restée une de mes héroïnes préférées. So badass.
– Ton épisode favori ?
C’est une question extrêmement difficile. J’ai un faible pour les saisons 2 et 3, la fin de la saison 5, la deuxième moitié de la saison 6. I only have eyes for you m’a toujours immensément touchée, avec cette déchirante scène de fin entre Buffy et Angel possédés par l’endroit et leurs propres démons. Amends se détache par son extrême mélancolie. The Prom est un festival de larmes. The Body est un épisode extrêmement marquant par sa nature épurée, un vrai bijou. The Gift… si tu n’as jamais pleuré devant, tu n’as pas de cœur ! Normal again me fascine par l’alternative qu’il propose à l’intégralité de la série… Et si Buffy, simple patiente en asile psychiatrique, était enfermée dans un monde issu de sa propre imagination ? Terrifiant. Dans Vilains et les deux épisodes suivants, Willow est au summum de sa badassitude. Et je dois avouer que cet épisode est probablement mon préféré de tous malgré mon affection pour le début de la série.
– La scène ou la phrase qui t’a le plus marquée ?
« You’re not friends. You’ll never be friends. You’ll be in love till it kills you both. You’ll fight and you’ll shag and you’ll hate each other till it makes you quiver, but you’ll never be friends. Love isn’t brains, children, it’s blood. Blood screaming inside you to work its will. I may be love’s bitch, but at least I’m man enough to admit it. » (Spike, Lovers’ walk, S03E08). Et sinon, chacune de mes ruptures a été ponctuée de cet épisode : « Right now I’m just trying to keep from dying. I can’t breathe Will, I feel like I can’t breathe. » (Buffy, The Prom, S03E20).
– Ton couple favori ?
Buffy et Angel, quand il s’est transformé en Angelus. Les séries ne sont jamais aussi géniales que lorsque ses héros sont torturés.
– Quels sont d’après toi les pires moments de Buffy ?
Je vais partir du principe que ce « pire » fait référence à la qualité de la série. Certains épisodes de la saison 1 sont atrocement kitsch (la marionnette quoi !), mais on va dire que ça fait partie du charme de ses débuts. Je pencherais plutôt pour la majorité de la saison 7, parce qu’elle est quand même globalement ennuyeuse en dépit de son final qui sauve les meubles. Si ce « pire » fait allusion aux moments les plus difficiles à vivre, alors le final de la saison 2 est probablement l’événement le plus traumatisant auquel les petits cœurs des fans de Buffy aient été confrontés.
