(fil-fax 25/11/14)
La treizième édition du festival havrais XYZ du mot nouveau a rendu vendredi son verdict : Les néologismes “médicalmant“ et “casse-crotte“ font leur apparition au titre de l’année 2014. Le premier désigne « un médicament que l’on prend pour se calmer » et le second « un mauvais repas servi généralement avec une vinasse ou une boisson couleur noire ». Ils succèdent à “plenior“, “watture“, “attachiant“ ou encore “ordinosaure“…
Créé par le sociologue Eric Donfu, qui fut maire-adjoint PS du Havre, ce festival défend « une conception vivante de la langue qui meurt (…) si elle n’invente pas de mots nouveaux ». La première étape s’est déroulée le 14 novembre à Paris, à l’atelier Baschet où les votants ont choisi “casse-crotte“. Ce néologisme n’a pas séduit Le Havre : Au bar Le Bistrot, c’est le mot “médicalmant“ qui a été sélectionné et préféré par exemple à monoloque“ (individu dépressif vivant mal sa solitude) ou encore “comprimenter“ (mettre la pression en complimentant). Les mots ont été collectés sur une boite électronique tout au long de l’année puis sélectionnés par un jury et enfin choisis par le public présent lors des soirées parisienne et havraise.
Selon sa présidente la navigatrice Henriette Lemay le festival doit maintenant « reprendre son souffle » après cette édition marquée par une réduction des financements et une faible participation du public.
De son côté, l’Oxford English Dictionnary vient d’élire “to vap“, comme mot de l’année 2014, après “selfie“ en 2013. Enfin, les éditions 2015 des Petit Robert et Petit Larousse ajoutent à leur liste le verbe “vapoter“ mais aussi “hashtag“, “cyberattaque“, “selfie“ ou encore “zénitude“.
