(fil-fax 04/07/13)
L’accueil et la prise en charge des patients se présentant aux urgences (400 patients/jour) sont une priorité pour le CHU. Sur place ou sur internet un guide pratique des urgences est disponible. Il est traduit en russe, arabe, espagnol, anglais et même depuis le mois de mai en cauchois « pour le clin d’œil régional ». « L’idée d’un guide en cauchois a été lancée comme une blague irréalisable », reconnaît l’hôpital. C’était sans compter sur la patiente collaboration (bénévole) de Séverine Courard et de Michel Dessaint de l’université rurale cauchoise. « Eul cherviche des urgences des adultes, il a pou mission eud vos soigner pis eud dire aux malades ou aux blèchés oyou qui deuvent aller pou les soins », indique dans son introduction ce guide inattendu et drôle. La traduction du guide (*) a demandé un an de travail.
(*) http://www3.chu-rouen.fr/Internet/hospitalisation/guides/ (pôle médecine)
