Académie de Rouen. Combien de langues vivantes ?

On a coutume de dire que les Français ne sont pas très doués pour les langues étrangères. Et au Havre ? Comment se défendent-ils ? Dès l’école primaire, on apprend désormais des langues :

« C’est une bonne idée de débuter l’apprentissage d’une langue en primaire. Plus on commence tôt, mieux c’est. Les enfants créent rapidement un lien affectif avec la langue », souligne Gaëlle, professeur d’allemand dans l’enseignement supérieur.

Olivier Launay, délégué académique aux langues vivantes, salue, de son côté, « la politique dynamique en matière de langues vivantes en primaire, dès le CP ».

Relativiser sa propre culture

Les langues de Shakespeare et Cervantes sont très plébiscitées :

« L’espagnol est plus massivement choisi que l’allemand ou encore l’italien. En tant que professeur de langue vivante, je regrette que l’on soit toujours dans une approche utilitaire. Une langue, c’est certes un outil de travail, mais c’est surtout une formidable occasion de découvrir l’autre, sa culture et de sortir de son nombrilisme. »

En France, ce sont deux langues vivantes a minima qui sont apprises, dans le secondaire : « L’anglais, certes incontournable, ne peut suffire. Il est important dans un cursus de pratiquer plusieurs langues », précise Olivier Launay.
Pour la session 2013 du baccalauréat, les élèves seront évalués sur les compétences écrites et orales dans les deux langues : « Cela atteste d’un choix marqué en faveur de l’enseignement des langues, facteurs d’ouverture et d’insertion professionnelle. » Autant de possibilités d’ouvrir son horizon et d’aller à la rencontre de l’autre : « Apprendre une langue, c’est avant tout tisser un rapport avec l’humain, avec sa culture et ses références », rappelle Gaëlle.

Entretien avec Olivier Launay

Délégué académique aux langues vivantes du rectorat de Rouen

Combien de langues vivantes peut-on apprendre dans l’académie de Rouen ?
Ce sont 10 langues au total qui sont offertes à l’apprentissage : anglais, allemand, espagnol, italien (4^e langue la plus enseignée), chinois, russe, arabe, portugais, japonais et la Langue des signes Française (LSF).

Quels sont les dispositifs spécifiques destinés à favoriser l’apprentissage des langues ?
Le dispositif bilangue, reposant sur l’étude concomitante de deux langues, permet, dès la 6^e, d’anticiper la langue vivante 2. Sur l’académie, 166 sections bilangues existent. Par ailleurs, les sections européennes permettent aux élèves d’avoir une discipline non linguistique enseignée en langue vivante. Cette transversalité améliore les compétences linguistiques. Par exemple, on peut suivre un cours d’histoire en anglais et ainsi appréhender la langue dans des contextes variés.
Au Havre, ces sections existent en langues anglaise, espagnole, italienne, allemande et orientale. Ce dispositif est proposé à tous et dans plusieurs établissements : Porte Océane, François Ier, Claude Monet, Schuman, François de Grâce, Jules Le Cesne, Jules Siegfried, Saint-Joseph. 11 000 élèves sont inscrits en section européenne sur l’académie de Rouen.

Info ou intox : les Français, nuls dans le domaine des langues ?

Dans les enquêtes, les pays en tête dans le domaine des langues ont un profil particulier car le statut de leur langue nationale fait qu’une langue comme l’anglais a une place particulière. Dans les pays nordiques, par exemple, la maîtrise de deux langues est en effet courante. Pour la France, il y a une marge de progrès. Il faut renforcer la place de l’oral car c’est un levier important pour favoriser l’apprentissage.

Où pratiquer une langue étrangère au Havre ?

Ateliers de conversation
Bibliothèque Armand Salacrou

Dès le mois de mars, la bibliothèque Armand Salacrou retentira de doux mots portugais. Des ateliers de conversation avec une animatrice lusophone donneront l’occasion d’échanger et de pratiquer la langue de Fernando Pessoa. Ouverts à tous, ces rendez-vous permettent aux participants de tout niveau de partager un instant convivial autour d’une langue. À partir de 15 ans.

• Infos pratiques : les 16, 23 et 30 mars et le 6 avril de 10 à 11 h 30.
  Gratuit sur inscription auprès de la bibliothèque Armand Salacrou, 17 rue Jules-Le-Cesne au Havre.

Les Yeux d’Elsa

Habla espanol

Le café Les Yeux d’Elsa organise régulièrement des ateliers de conversation espagnole.  Animés par Christine et Claudine, ces ateliers sont l’occasion d’aborder différents thèmes, le tout à la mode hispanique. Prochain rendez-vous le 28 janvier, à 18h.

• Infos pratiques :
  Lundi 28 janvier à 18 h aux Yeux d’Elsa, 115 cours de la République, au Havre, à 18 h.
  Tél : 02 35 21 13 72
  Tarifs : de 2 à 4 euros

Un café des langues hebdomadaire pour échanger dans toutes les langues
Carrefour des cultures

Tous les mardis, à partir de 19h30, les polyglottes havrais se retrouvent autour d’un verre.

« L’anglais est toujours parlé. L’espagnol est assez souvent représenté. Un peu moins souvent l’allemand, le français et l’italien. Certaines années, nous avons eu du coréen, du chinois. Occasionnellement du russe, du portugais. Récemment, nous avons eu une table de langue des signes », explique David Alberto, l’un des organisateurs du café des langues.

Le principe est simple : « Il n’y a pas d’inscription. Les gens viennent à l’improviste, en précisant la langue étrangère qu’ils souhaitent pratiquer. En fonction des demandes, nous mettons en place des tables ayant chacune une langue attribuée, et les participants s’y installent pour converser. » Quel que soit votre niveau, n’hésitez plus à vous lancer ! L’entrée est gratuite, sous réserve de prendre une consommation.

• Tous les mardis, à 19h30, au café Victor, 101 rue Victor-Hugo, au Havre