Alain Rey, contributeur inépuisable des dictionnaires Robert, est à Rouen lundi 16 décembre, à la librairie l’armitière à partir de 18h, pour présenter une version numérique du dictionnaire mais aussi quelques ouvrages dont un « Dictionnaire amoureux du diable » (Plon) qui n’est pas le moins intéressant.
L’érudition du linguiste se retrouve aussi surprenant que cela puisse paraître dans cet épais volume satanique où les références sont pour le moins étendues. Car, pour faire bonne mesure – et sans doute parce que le diable est dans les détails (détails est d’ailleurs une entrée du livre p.317) – Alain Rey est allé chercher loin pour circonscrire le thème du Malin.
Un feu d’artifice de la part de celui qui, sur la matinale de France Inter, régalait les auditeurs de son Mot de la fin. Au détour de l’alphabet, on retrouve même Louviers (dans l’Eure) qui connût un étonnant cas de possession démoniaque au XVIIe siécle. Au fil des pages, les surprises foisonnent car s’il est normal de trouver Dante, démons, léviathan et les écrivains qui ont volontiers tiré le Diable par la queue, le lecteur trouvera également Flaubert, Robert (le Diable). Mais aussi cambions, enfants nés de la fornication des incubes avec les succubes… Un puits de savoir si profond qu’il nous emmène sans doute jusqu’aux enfers…
