(fil-fax 27/11/12)
La “watture“ qui pourrait désigner dans le langage courant de demain la voiture électrique s’est classée première devant 300 autres candidats, lors de la 11ème édition du festival XYZ-du mot et du son nouveau-Raymond Queneau, devançant de quelques voix la “célébruité“. Ce néologisme qui associe watt, l’unité de mesure de la puissance électrique au mot voiture succède ainsi à “attachiant“ choisi en 2011, “phonard“ en 2010 ou encore “aimeuse“, “photophoner“, “ordinosaure“, “umanicide“, “se faire électroniquer“ désignés les années précédentes. Ce choix a été fait à l’issue d’un premier vote à Paris le 16 novembre puis d’un second au Havre, vendredi soir, à la bibliothèque Armand Salacrou.
Les critères de sélection du mot nouveau sont d’abord, pour le fondateur de ce festival qui défend une conception vivante de la langue, Eric Donfu (maire-adjoint PS du Havre de 1989 à 1995) « son intelligibilité : le mot se suffit à lui-même, nous n’avons pas besoin de donner sa définition. Ensuite il y a sa sonorité car les mots sont d’abord des sons, enfin son côté facétieux : nous sommes très proches de l’esprit de Raymond Queneau, de Raymond Devos qui a parrainé la première édition et du Petit Fictionnaire illustré d’Alain Finkielkraut. » Modernes, les mots sont « le reflet de la vie, avec ces gens qui ertetent et vont prendre un midwich chez le casse croûtier avec leur adolechiant ».
Quelque 300 mots nouveaux potentiels ont été envoyés cette année sur la boîte électronique du festival (festival-motnouveau@gmail.com), tandis que des élèves de CM1/CM2 d’une école des Yvelines ont planché sur le sujet, à l’initiative d’une équipe pédagogique. A l’issue de ce remue-méninges, une vingtaine de mots ont été sélectionnés par un jury puis soumis au vote du public du festival, soit une petite centaine de logophyles, à Paris et au Havre.
