Une affaire qui roule.
Après un an de démarches et de formation, Mevli Yonyul a enfin pu inaugurer son agence auto-école sur le tout nouvel Espace. Dès aujourd’hui (lundi 20 janvier), les élèves désireux d’entreprendre la formation pour obtenir le permis de conduire auront donc un choix supplémentaire dans ce paysage de l’éducation à la route. Pour autant, cette ouverture aurait pu passer inaperçue si elle n’était pas empreinte d’une originalité. « En effet » confie Mevli, « cette agence, qui par ailleurs est ouverte à tout le monde, a la particularité de dispenser des cours en langue turque ». Cette idée a germé depuis longtemps dans la tête de cette fille de migrant turc, arrivée en France à l’âge de 3 ans avec sa famille, pour participer au développement économique du pays. « Mes parents nous ont grandement guidés, mes frères et moi, vers une intégration totale, ceci passant, sans concession, par l’apprentissage de la langue française. Je suis donc ce que l’on appelle bilingue ». Quand le moment d’entrer dans le monde du travail arriva, Mevli, diminutif de Mevlidiye, deviendra aide-soignante. Parallèlement elle fréquente l’association culturelle franco-turque où s’occupe, entre autres choses, de l’aide aux devoirs et la traduction de documents pour ses compatriotes. Elle s’aperçoit alors que bon nombre d’entre eux éprouvent des difficultés à réussir les épreuves du permis de conduire, et pour cause. « Dans les séries de questions proposées à l’examen du code ou de la conduite, certaines subtilités du Français échappent aux Turcs ». Pendant plusieurs années elle s’improvisera donc traductrice, venant en aide aux prétendants au permis. Il y a un an, elle entreprend de proposer à ses compatriotes un apprentissage en Turc, similaire à celui enseigné en Français. « J’ai passé et obtenu le Brevet pour l’Exercice de la Profession d’Enseignant de la Conduite Automobile et de la SEcurité Routière (BEPECASER), je me suis formée à la gestion, je me suis frottée aux banques pour obtenir de quoi financer le démarrage et les véhicules… Cela m’a coûté beaucoup d’argent, d’énergie mais enfin, j’ai mon agrément et je suis prête à me consacrer aux dizaines d’élèves qui n’attendaient que cela pour s’inscrire! ». De fait, il y a de la demande. Ibrahim, jeune étudiant turc de 20 ans en témoigne. « Je suis l’un de ses anciens élèves et si elle n’avait pas été là j’aurais eu beaucoup de mal à obtenir mon permis ». Mevli se lance donc dans l’aventure accompagnés par Sylvie sa monitrice, avec pour objectif de proposer à court terme des stages de récupération de points et, pourquoi pas, d’étendre le choix de l’enseignement au Portugais et à l’Arabe. Mevli Auto-Ecole – 72, avenue Jean Jaurès – Espace Tallandier – Le Petit-Quevilly – 02.32.83.75.34.
